- Jan 14 Mon 2019 18:14
-
大社三寶蜜棗評鑑會頒獎 韓國瑜：盡心盡力外銷農產
- Jan 14 Mon 2019 15:32
-
2019CBA全明星周末啟幕 南北方大學生聯隊首勝星銳挑戰賽
- Jan 12 Sat 2019 21:48
-
「一路舀水到全身起疹」朴軫永製作g.o.
- Jan 05 Sat 2019 15:38
-
請保舉翻譯機~謝謝
- Jan 05 Sat 2019 11:11
-
[請問] 有滑鼠游標移到單字上就即時翻譯的軟體嗎
- Jan 05 Sat 2019 08:10
-
[問題] 請問專利結構的英文應該若何翻譯
筆譯費用翻譯社
該公司應加強「專利結構」中的專利結構應當若何翻譯比較好 是翻成patent portfolio嗎
感謝指導
本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1154423666.A.CFE.html
有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯社02-23690932
- Jan 04 Fri 2019 09:20
-
206大地動／在台日人幫翻譯 見維冠現場「沒法置信」
英翻譯愛沙尼亞語翻譯社
▲很多救難人員都在現場待命協助。（圖／翻攝自辻 真樹臉書）
這名日本網友在臉書上寫著，因協助日本媒體翻譯而去到台南永大路的震災現場，曾歷過日本大地動慘狀的他本來不太想去，但為了日本的大師能領會台灣環境，仍是下定決議前去災區，卻沒想到看到大樓全倒、民眾天人永隔、救護人員及市長怠倦的樣子，讓他也不由得肉痛，直說：「所有都是令人沒法置信、也不想相信的情景。」
台南市長賴清德從地動後就一向待在現場批示，讓辻真樹也啓齒提示市長要歇息。即使本身沒法幫手救濟，辻真樹也但願「所有人都可以安然回家，支持台南一路加油！」（整頓：練習編纂林瑩真）
▲日本網友到現場協助媒體翻譯，卻對震災情景頗有感慨翻譯（圖／翻攝自辻 真樹臉書）
- Jan 04 Fri 2019 07:47
-
我愈來愈害怕看翻譯書
- Jan 04 Fri 2019 05:46
-
(求救)英文翻譯
- Jan 04 Fri 2019 01:31
-
測量世界譯者：闕旭玲
- Jan 04 Fri 2019 00:43
-
Google Translate 相機翻譯功能新增 13 種說話的支援
- Jan 03 Thu 2019 23:47
-
中職／翻譯上投手丘 跨過那條線的機會很主要
英語翻譯越南語翻譯社
美國職棒紅襪隊一名電視球評因批評洋基隊日本投手田中將大用翻譯，公然道歉；而在台灣，外籍投手是各隊主力，常見本土鍛練帶著翻譯上投手丘，「跨過那條線的機會很主要」翻譯
▲新莊棒球場翻譯（資料照／記者王怡翔攝）
富邦悍將翻譯謝章瑞說，鍛練喊暫停的時辰，翻譯要注意，不要比鍛練早跨過界外邊線，因為一旦越線就算一次暫停，若是鍛練半途改變主意，那就糗大了。別的暫停結束回休息室時，謝章瑞習慣跑在鍛練前面，因為通常電視鏡頭會照著鍛練，翻譯只是配角，不敢搶鏡翻譯謝章瑞說，教練喊暫停上投手丘，除提醒當下狀態，最首要的感化是讓投手喘口吻，從頭找回專注度，翻譯上投手丘，讓外籍投手安心的成份比力多。
電視球評要田中將大學英文的話題，具有多年旅美經驗的胡金龍笑說，「洋未來台灣打球，不就每個人都要先學中文」。胡金龍在美國時，除第一年有翻譯，之後都是靠自己。
