世界語翻譯翻譯社
檢視相片
小威，蘇打綠鼓手、詞曲創作者、編曲人、DJ……在「音樂人」的頭銜下，也是手握相機、投入攝影近10年的「攝影家」，2015年曾舉行《HALO》攝影展，帶人進入小威鏡頭下的故事。本年再辦《Inside Out〡Chun Wei Shin Solo Exhibition史俊威個人攝影展》，用最精簡的文字跟描述，要讓看照片的人，藉由小威鏡頭前的世界，觸發本身心裡的故事。
「攝影」這門藝術，其實是需要時候去建構畫面與等待時候……而今家裡有妻小，並且妻子肚子裡還懷著第二胎，小威沒有那麼多時間容許他「等」，最多一個小時就得完成一次攝影工作，他泄漏一家人到台東糖廠遊玩，看到旁邊的煙囪廢墟，旁邊有個大洞：「那個地點可能當地人已經習以為常，但我就想去看看，我跟太太說『你帶著孩子，給我15分鐘』，即刻拿著相機進到煙囪裡面進入狀況，以華碩翻譯公司有限的攝影經驗跟手藝，選出幾種拍攝模式，好比光圈等，拍了3、4種就完成了翻譯」
攝影展中展示的16張作品，是小威從大約1萬5千張照片中挑出來的，一入手下手他給本身的課題，就是一個月要拍出200張照片，漸漸積累經驗之後，逐步削減拍攝的「量」，轉而精進鏡頭前的「質」，到目前「每一張照片都很主要」。
「蘇打綠有機遇去良多處所，但往往只認得飯鋪、機場跟表演場地，是很惋惜的，華碩翻譯公司之前有寫日志的習慣，卻發現文字是內心的感受，用文字描寫風景跟畫面，以我的文字能力是做不到的、太需要腦力了，但願更直接一點翻譯」
能夠同時讓音樂事業跟攝影興趣兼顧，小威花了良多時間跟力氣追求在家庭間三者均衡的體式格局，問他幾10年後，退休時會想拿的是鼓棒還是相機？小威笑說：「可能兩個都不是，華碩翻譯公司相信『1萬小時理論』，鑽研一個器械1萬小時就可以釀成巨匠。達到90分要花1萬小時，但從90分到98分要再花1萬小時，（攝影）對華碩翻譯公司來說90分就已經很好了，但假如是蘇打綠做音樂這事情，我寧可花10年時候去積累那5分……。」
有家庭、有蘇打綠的音樂事業，還有第二個寶寶也將降生，讓小威能全情投入在攝影的時候愈來愈少，他流露白日為了陪兒子，很多攝影社團的邀約都只能推辭，晚上等兒子睡覺就可以出門攝影，拍流星或拍夜景，完全沉醉在自己的興趣中，他說：「我個性跟別人紛歧樣，成天做攝影我可能也沒那麼高興，擠出來的時候才珍貴，忙裡偷閒出來的閒才讓翻譯公司感覺很爽。」
孩子出生前是有名的遲到大王，現在生涯完全「精準」，小威勉力維繫跟孩子間的關係，批准孩子的都要做到，才能讓孩子完全信任爸爸說的話，就不用靠吵架或強制的方式來教育。小威對於物質也極度簡單，本身穿的是10年來援助的衣服鞋子，孩子的衣服跟玩具是家族中哥哥姐姐們傳下來的，都沒什麼破費，一家人天天到後山植物園登山，念10個故事給兒子聽，對於小孩子的教化正視的是內在，而非物質翻譯
檢視相片
留言列表
