close
文章標籤
格雷的五十道暗影
Fifty Shades Of Grey
主題曲
Beyoncé
Haunted
碧昂絲
絕對碧昂絲
如影隨形
lyrics
英文歌詞
中文歌詞
歌詞
翻譯
Ghost
靈魂
Part 2: Haunted
bgt566@outlook.com 感謝: )
Part 1: Ghost
[Intro: Young Beyoncé & (Presenter)]
(The winner is Beyonce Knowles: female pop vocalist!) /贏家是 碧昂絲·諾利斯: 流行女歌手
I would like to thank the judges for picking me /首先我要謝謝 評審們選我
My parents who I love, I love you, Houston /和我親愛的家人 我愛翻譯公司休斯頓
[Verse 1]
And I've been drifting off on knowledge /華碩翻譯公司已好久沒有增廣見聞
Cat-calls on cat-walks翻譯社 man these women getting solemn /走秀上的噓聲 女人顯示莊嚴
I could sing a song for a Solomon or Salamander /為王為卒 我都沒差 只要我能獻唱
We took a flight at midnight and now my mind can't help but wonder: How come? /深夜班機 而華碩翻譯公司如今滿頭想著: 為何怎麼做?
Spoon-fed pluralized eyes to find the beaches in the forest /填鴨式的人生 貧乏聯想與自發
I'm climbing up the walls cause all the shit I hear is boring /華碩翻譯公司有更高尚的胡想 世俗真無趣
All the shit I do is boring, all these record labels boring /正在做的事 唱片公司 無聊透頂
I don't trust these record labels, I'm torn /不信賴這些唱片公司 我要的是自我
All these people on the planet working 9 to 5 just to stay alive /那些人 一天到頭都在工作 為了糊口生涯
The 9 to 5 just to stay alive, the 9 to 5 just to stay alive /一樣的工作 為了生活
The 9 to 5 just to stay alive, the 9 to 5 just to stay alive /一日復一日 為了生存
The 9 to 5 just to stay alive翻譯社 the 9 to 5 just to stay alive /接續地輪迴 為了生活
All the people on the planet working 9 to 5 just to stay alive, how come? /一天到晚 反複一樣的工作 為了生活 不是為了生涯 為什麼會如許?
[Hook x3]
What goes up ghost around /無形的存在
Ghost around, around翻譯社 around, around /卻一直存在著
[Bridge]
Around, around, around, around, around翻譯社 around, around
Around, around翻譯社 around, around, around, around, around
Around, around, around翻譯社 around, around, around, around
[Outro]
Soul not for sale /魂魄是沒法出賣的
Probably won't make no money off this, oh well /也許從中 無太大的金錢好處
Reap what you sow /將藝術播種下去
Perfection is so翻譯社 mmm /將它醇化
Part 2: Haunted
[Verse 1]
It's what you do, it's what you see /就翻譯公司所為 就如你所見
I know if I'm haunting you翻譯社 you must be haunting me /我知道 假如我沒法將你忘記 你將會如影隨形
It's where we go, it's where we'll be /就如我們的未來 正奇妙地産生
I know if I'm onto you, I'm onto you /我知道 我必在你心頭 華碩翻譯公司跟定你
Onto you翻譯社 you must be on to me /你也是 會活在我心裡
My haunted lungs, ghost in the sheets /華碩翻譯公司如魂魄 歌聲繚繞
I know if I'm onto you, you must be haunting me /假如華碩翻譯公司在你心頭 翻譯公司將如影隨形
My wicked tongue翻譯社 where will it be? /我調皮的舌尖 在哪裡獵食
I know if I'm onto you, I'm on to you /我知道 我必在你心頭 華碩翻譯公司跟定翻譯公司
Onto you, I'm onto you /在你心上 籠蓋你全身
Onto you, you must be on to me /你也在我心頭 揮之不去
[Bridge]
You want me? I walk down the hallway /翻譯公司巴望嗎? 華碩翻譯公司走太長廊
You like it? The bedroom's my runway /你喜好嗎? 臥室縱情奔放
Slap me! I'm pinned to the doorway /愛的拍響 門上的慾歡
Kiss翻譯社 bite, foreplay /唇吻 輕咬 前戲上演
[Verse 2]
I know if I'm haunting you, you must be haunting me /若是我在你心頭 你將如影隨形
My wicked tongue翻譯社 where will it be? /我淘氣的舌尖 在哪裡獵食
I know if I'm onto you, you must be onto me /我知道 華碩翻譯公司全身以赴 你必用盡全力
It's what we see /就如我們所見
I know if I'm haunting you, you must be haunting me /我知道 假如我沒法將翻譯公司忘懷 你將會如影隨形
It's where we go翻譯社 it's where we'll be /就如我們的將來 正奇妙地産生
I know if I'm onto you, I'm onto you /華碩翻譯公司知道 我必在你心頭 我跟定翻譯公司
Onto you, I'm onto you /在你心上 籠蓋翻譯公司全身
Onto you翻譯社 you must be on to me /你在我心頭 揮之不去
You must be onto me /你在我心頭 揮之不去
You must be onto me /翻譯公司籠蓋著華碩翻譯公司全身
You must be onto me /翻譯公司將會如影隨形
[Outro]
On to you翻譯社 I'm on to you /我就把本身 交付給你了
On to you, I'm on to you /近我全身 盡我全力
On to you, I'm on to you /華碩翻譯公司們彼此 託付給對方
On to you, I'm on to you /我就把自己 交付給你了
Me翻譯社 me, me /我 最真實的自我
【社交軟體 Social Media】
西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic
這首歌在絕對碧昂絲 並非最熱點的一首歌 但倒是最銷魂的一首
編纂日2014/11/16
-
也恰好跟歌名如影隨形 有呼應到 是偶合嗎xD
西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://hyperurl.co/blm-music-section
影片字幕頻道: http://hyperurl.co/blm-subtitle-section
這是華碩翻譯公司第一次 看到統一首個以兩個Part 顯現
-
媒介
西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic
-
西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic
【格雷的五十道暗影Fifty Shades Of Grey 主題曲】 Beyoncé 碧昂絲｜Haunted 如影隨形 from 西洋 知音 on Vimeo.
西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic
Part 1: Ghost
此次片子格雷的五十道暗影 也擔負主題曲 真的是說無處不Beyoncé
片子預告片
恕有疏失或版權問題請告知
之前都沒做過任何腿B的歌 這對華碩翻譯公司來講也是一個沖破
以下內文出自: http://bgt566.pixnet.net/blog/post/190293516-%E3%80%90fifty-shades-of-grey-%E6%A0%BC%E9%9B%B7%E7%9A%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯社02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
