close

韓語翻譯中文翻譯社

熟男翻譯社 我愛你

作者:曉姬
  這部片子很是讓人驚艷,應該是近幾年來華碩翻譯公司感覺最好看的戀愛片了!本來擔憂這樣的題材很容易處理得過分夢幻,結果我看到的是一個蘇醒後還會嘴角帶笑的甜美夢鄉,讓人打從心底暖洋洋地相信真愛翻譯

  電影敘述37歲的熟男艾力克和17歲的女高中生莉姬墜入情網的故事,艾力克是廣告公司創意總監,有著美輪美奐的公寓,論及婚嫁的女友,以及別的三個春秋相仿的男性友人,沐日各人總是帶著另外一半附約,八小我的晚飯,生活瑣事的閒聊,完完全全一個正規中產階層的形象。莉姬則是活力四射的高中女生,和另外三個密友構成了「四莉幫」,這四個女生設法主意個性全不相同,但是她們都擁有年輕的自由自在,芳華正甜如何都美。當艾力克先是被女友甩了,又在工作上面臨危機之時,這樣一個小女生飄然進入他的生命,刁蠻任性又俏皮,這對年齡差距幾近可以當父女的兩人,化學感化卻由一個感激的吻開始了……

  我最喜歡這部片子的處所在於導演細膩的描寫了這兩人墜如情網的進程,不是天雷勾動地火,不是超等浪漫一見鍾情,兩小我了解,扳談,第一印象,再次相遇,攀談,多了一些些認識,同理心,感觸感染對方的感觸感染,產生樂趣,由內在吸引關注到外在魅力,作家兼導演的費德瑞可莫恰(Federico Moccia)起勁讓我們去了解,戀愛是如何産生的,而現實的問題是在愛情誕生後才接踵而來翻譯他們並非因為年齒差距的刺激感而愛上對方的,而是相互吸引之後才看見了年齡這條鴻溝。同時費德瑞可也安排了其他樣貌的愛情相互對比,偷腥的丈夫,被判的老友,一見鍾情的初戀,讓人不由感傷,華碩翻譯公司們都曾胡想真愛,都曾感動於找到一個對的人終身相守的豔麗,什麼時候入手下手,「戀愛」被簡化成「找小我陪」,「愛情」只是為了「不要孤單」,沒找到退路不敢向前,即使身邊有人照舊孤單,因為孤單,紅杏攀爬牆頭,因為害怕孤單,守著配偶欄裡那個名字,相較之下,年青女孩莉姬絕不保存的全心投入,因為愛就是愛了,不找退路不珍愛本身,難怪亞力克會深受吸引,即便為愛受傷,莉姬啞忍著疾苦照樣盡力糊口,她不忏悔支付也英勇承受,帶著痛讓本身成長,反卻是成人為了不要受傷的厚顏無恥真是讓人傻眼,可以欺瞞石友甚至掩耳盜鈴,反覆遊走在備胎間,即便不愛對方仍是可以若無其事的共同生活,最可怕的是,這樣的事情其實天天在華碩翻譯公司們身旁上演,習以為常如許無奈的肥皂劇後看這部電影,突然有種當頭棒喝的感受。

  另外一個有趣的處所是費德瑞可在片子中加入了大量的格言,時而點題時而譏笑,都能讓人發出會意的一笑,也供給了大量的思考空間,讓這部探討戀愛的電影在輕鬆的節拍下又帶有深度,鏡頭深切淺出的遊走少女和成人的生涯,讓我覺得這部片好像是「囧男孩」愛情版,都能夠喚起翻譯公司最純摯的勇氣,特別要感激翻譯@ndy先生將許多義大利笑點翻成台灣熟悉的日常诙諧,讓我們更等閑的融入劇情。拉羅什富科說「真愛如同鬼魅:眾口相傳,然嘗目擊者,鮮矣。」你,有勇氣一探究竟嗎?

原文出處:「Some people make the world special just by being in it !」http://chickies.pixnet.net/blog/post/21595666



以下內文出自: http://blog.youthwant.com.tw/ywmovie/movie/131/有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯社02-23690932
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 susanen48xj 的頭像
    susanen48xj

    lenatownsvxx

    susanen48xj 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()