lenatownsvxx

琪_ wrote:

感謝各人幫我的回覆，感恩不盡！

琪_ wrote:
Carrying a dog as it was a baby.... get a grip... please.... 

琪_ wrote:

疑，我沒打錯字阿！

Miky23 wrote:

humans are avove it in the ranks any day, at any time... do not humanize a dog for god sake......
Google翻譯又不是那麼準確完整
抱個夠像抱嬰兒一樣，拜託
由於我英文不是很好...(恕刪)

 Not saying not to love the dog but it needs to know 

翻譯如后：你在開玩笑!帶了一隻狗當成嬰兒那樣抱著。拜託！一隻狗就只是一隻狗，不是幼兒，不是說不愛狗，但狗需要知道任何時候人的品級是在它之上。神說，制止把狗當人。

翻譯社

年數輕輕就找外國哥哥 …

筆戰？


由於我英文不是很好...(恕刪)簡單來講，他對你伴侶抱狗這行為不解 翻譯社他認為狗就是狗不是小孩。

請....一隻狗應當不是一隻狗。 不是一點人類。 不要不要愛狗，



由於我英文不是很好
你要不要再看一次你哥原文啊？

不要為了上帝而人造狗

翻譯公司 at any time... do not humanize a dog for god sake......

琪_ wrote:
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯他是在我的照片底下留言，照片是悉數合照其中一位朋友抱一隻狗，所以也很不解他 翻譯設法！


本篇文章引用自此: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=594&t=5271793有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社