lenatownsvxx

翻譯日語

(此為發佈網誌10分鐘後補充：
突然覺得標題下的有點驚悚....其實也沒有那麼大公開啦)


礙於之後
網誌需要以及我本身日文能力退步再加上我實在懶的翻字典的關係
這真是一份好必要的文章列表吶

日文線上翻譯
話說，我勸大家這種網站還是參考就好
將這種網站的翻譯原封不動完整貼出來~會被懂日文的笑吶
(↑曾眼睜睜看過學姐笑人)




通常我會用到這種網站的場合大概就是

1.突然想不起來某中文詞、用法要怎麼用日文表示
只好在A翻譯網站上打上中文查日文
查到日文後大概會出現兩種結果，

一是『阿!對!就是這樣!!!』；
一則是感覺有點怪怪的，此時就不得不勤勞點
拿出字典  或  到線上日文字典 查它提供的日文單字的意思

如果A翻譯往那個查出來跟我所要的是完全不同意思~
我就會換到B網站查，直到找到我要的


2. 就是我實在是看不懂那句日文在寫什麼的時候(羞)
不過常常翻譯出來後....我看不懂那中文是在說什麼(更羞)



阿拉拉~用線上翻譯不外乎是求個便利~
怎麼看到使用情形第一點時，好像變的很麻煩!!!
沒辦法~誰叫目前的線上翻譯網站真的是不能完全相信吶吶吶吶吶!!!
我希望我有一天可以到完全不用使用它們的地步








廢話一堆
開始提供連結啦~=W=








再廢話一句：這裡只提供我常用的，如果有很好用正確率更高的網站請跟我說

♥譯言堂：http://www.mytrans.com.tw/tchmytrans/

♥excite：http://www.excite.co.jp/world/fantizi/

♥google：http://translate.google.com.tw/   ←憑印象記得他翻錯率好像蠻高的

♥yahoo：http://honyaku.yahoo.co.jp/

♥@nifty：http://honyaku.nifty.com/

♥So-net：http://www.so-net.ne.jp/translation/index_cn.html

(連結一律以新視窗開啟方式)




不藏私特別介紹  

♥リンク集：http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm#freedic
（已遷移新址)
   
首先進去後選擇你原文的語言(紅圈圈1處)，
再選你想翻譯的語言(上圖紅圈圈2處)
然後他就會出現一堆有提供這兩個語言互譯的網站(上塗紅圈圈3處)，
連我上面提供連結的那些也幾乎都包含在裡面吶
(咦~那我剛剛是在貼怎樣的)= =

リンク集（翻訳・辞書） http://stdkmd.com/tr/　

一樣選擇我們原文語言(翻訳前の言語)，接著再選我們要翻譯的語言（翻訳後の言語）

然後他就會出現一堆有提供這兩個語言互譯的網站，再選擇我們想要使用的翻譯軟體即可

※翻訳前の言語乍看之下好像不多，但其實它紅底的言語跟綠底的国または地域點開來別有洞天
不過我們繁體中文很可憐只能對應到GOOGLE翻譯...

最後這個網站是我的心頭愛!!!!!!

我太愛她了~所以其實我沒打算去把所有翻譯網站都搜尋出來
我愛它不是因為它翻的很正確，
而是因為這個網站可以說是集翻譯網之大成阿!!!!(這樣說好像怪怪..





好啦~有最後那個強大的網站撐場面後

我這次翻譯網站的分享就到此為止

想繼續看看 手機APP-訓練外語聽力的好幫手《mediaU》  

                 順暢讀日文漢字的小幫手-*J-talk 

               ├YOMOYOMO┤快速唸出日文漢字!!日文歌詞、文章通通難不倒 

               【日語發音】AITalk日文語音合成網。讓它唸日語給你聽。有特別的關西腔唷~エーアイトーク 

               記性不好?這些日語線上辭典不用可惜！用僅存的記憶找到我們要的詞 

               ├NHK NEWSWEB EASY┤日文學習§靠NHK簡易新聞培養日文閱讀&聽力能力 

掰逼~(←點我回部落格首頁)