close
客歲新南向國度來台參觀達228萬人次，今年交通部訂下目標為240萬人次。觀光局去年起指點成心願投入導遊工作且學歷及格的東南亞新居民約200人報考導遊執照，今年3月考試翻譯不過東南亞語導遊還是供不應求。
參觀局公布最新資料顯示，領有泰語導遊執照75人、印尼語47人、越南語47人、馬來西亞語13人翻譯客歲1月修法開放外語導遊可歡迎非專長語言的旅行團，比如，英語導遊可以接泰國團。本年再開放華語導遊搭配翻譯，可帶國外希少語另外旅行團。
觀光局表示，旅行社可自訓翻譯，也能夠聘請由參觀導遊協會練習的希少語旅遊輔助人員，借重東南亞地區的新居民、僑外生的說話優勢，協助導遊做翻譯導覽。旅行局指出，很多新居民因家庭身分，無法與導遊一樣全程跟團，擔任翻譯工作時間更具彈性，另一個是學歷門坎翻譯要報考導遊執照需有高中以上學歷。
至於希少說話還未肯定是哪幾個國家，過去指的是東南亞國家，會不會新增其他語種，近期將開會接洽。
本文出自: https://udn.com/news/story/7266/2964041有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯社02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
