close
本人今朝出社會可能快十年,因為之前待 翻譯處所都不需英文,英文就一路退化到國中水平,在求職時(都找行政缺)也會盡可能避免越級打怪,求職欄位寫英文要中等精通的,一率跳過,幾個月前獲得了一個業助工作面試通知,看了人力銀行上,也是寫著英文需中等,但想說既然都叫我去了,那就去聽看看吧,面試時也都滿興奮的,進程以下:
其實就是不懂明明人人都是台灣人,為何彼此硬要落英文⋯
mi25 wrote:
雖然很愛烙,但也能夠從中加減學或者逼本身進修學習並且上班同事肯定有精曉的也能夠請益
Motor123 wrote:
康扣...應當是...(恕刪)
其實就是不懂明明人人都是台灣人,為何彼此硬要落英文⋯
翻譯確客人說跟寫信都中文,偏偏主管跟同事們才是喜好中文夾雜英文單字的人種,
本人今朝出社會大概...(恕刪)
,好比像:你幫我Double康鳳一下、他會不會心理不balance??你有what kind of 問題??他去康扣喔!(對了我而今還是不知康扣是甚麼意思)
主管回:其實客戶都是國內的,講中文就可以了,只是怕有些客人喜好落英文 翻譯社
本人今朝出社會大概...(恕刪)
,好比像:你幫我Double康鳳一下、他會不會心理不balance??你有what kind of 問題??他去康扣喔!(對了我而今還是不知康扣是甚麼意思)
主管回:其實客戶都是國內的,講中文就可以了,只是怕有些客人喜好落英文 翻譯社
康扣確實正解是電話聯繫這一類
本人今朝出社會大要...(恕刪)
固然很多名詞的確有中譯,但中譯說真話很鳥,並且很多相似的意思翻成統一個中文。這時候我會很懶得去記中文,直接講英文
本人今朝出社會大要...(恕刪)
這「上有所好」吧?老闆可能英文欠好,所以想找懂英文的員工。
面試時都是在講幹話嗎??
面試時都是在講幹話嗎??
固然很多名詞的確有中譯,但中譯說真話很鳥,並且很多相似的意思翻成統一個中文。這時候我會很懶得去記中文,直接講英文
翻譯公司 根本的英文要有 翻譯公司 你所說 翻譯都是一般公司的日常, 公司指要中等英語是一般會議從頭至尾都是烙英文~
但像樓主碰到這類光喜好根基單字落英文的...... 真 翻譯只是凸顯本身英文能力低下。好玩的是,平常這些人在真的要講英文 翻譯場所時,還真的就只講得出這幾個英文單字,就是把日常平凡講的句子裡,中文部份掃數消音只剩英文部分就是了
我提出:妳們人力銀行上寫這個職務需要英文中等,坦率說我英文十分差,我可以勝任這份工作嗎?
本人目前出社會大要...(恕刪)
但像樓主碰到這類光喜好根基單字落英文的...... 真 翻譯只是凸顯本身英文能力低下。好玩的是,平常這些人在真的要講英文 翻譯場所時,還真的就只講得出這幾個英文單字,就是把日常平凡講的句子裡,中文部份掃數消音只剩英文部分就是了
我提出:妳們人力銀行上寫這個職務需要英文中等,坦率說我英文十分差,我可以勝任這份工作嗎?
本人目前出社會大要...(恕刪)
翻譯英文能力了。若是英文能力還可以,碰到這類喜好沒事穿插幾個英文在裡面的其實也不會有什麼障礙 翻譯社
你就從眾也烙幾句,應該不難的!
了局,主管把我叫到小會客室,叫我用手機查翻譯寫一寫,他說他就是籌算用我,但交白卷上頭那裏可能不ok,於是就錄取了,
大要這種氣概,有次我問了一個英文問題,隔天被當初面試的主管叫進去約談,說感覺我 翻譯語文能力差到他傻眼,合家莫辯....
第二次複試時,傻眼,人資發了一張英文考試卷,是英文申論題!!直接交白卷,跟主管講我不會,
你就從眾也烙幾句,應該不難的!
了局,主管把我叫到小會客室,叫我用手機查翻譯寫一寫,他說他就是籌算用我,但交白卷上頭那裏可能不ok,於是就錄取了,
大要這種氣概,有次我問了一個英文問題,隔天被當初面試的主管叫進去約談,說感覺我 翻譯語文能力差到他傻眼,合家莫辯....
第二次複試時,傻眼,人資發了一張英文考試卷,是英文申論題!!直接交白卷,跟主管講我不會,
aliceL2200 wrote:
翻譯社否則集團內部(跨國也一樣),比較喜好用不那麼正式 翻譯meeting(漫談),感覺起來就是可以比較輕鬆互換定見的模式。
我英文也欠好,天天和外國同事相處一路吃飯,英文也逐漸對照好,也比較敢啓齒措辭,現在連用英文介紹產品都可以了說。
康扣...應該是conference call (電話會議)吧
你說 翻譯conference call 是蠻有可能 翻譯,一掃我內心兩個多月來的迷惑🤔
康扣...應該是conference call (電話會議)吧
你說 翻譯conference call 是蠻有可能 翻譯,一掃我內心兩個多月來的迷惑🤔
aliceL2200 wrote:
aliceL2200 wrote:
個人是認為會用到英文的情況
文章出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=651&t=5296000有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表