And 翻譯公司 oh, what a change there'd be並且 哦 會有多麼的一個轉變呀
It's time for jumping down from the shelf a little bit是有點從貨架上跳下來 翻譯時候到了
And rearranging yourself並重新安妳排本身
The world would see a new Georgy girl世界將會看到一個新 翻譯喬琪女孩
Don't be so scared of changing別那末害怕改變
Bring out all the love you hide帶出所有妳所隱藏的愛
You can't always run away妳不克不及老是逃跑掉
Life is a reality生活是一種實際
(Hey there 翻譯公司 Georgy girl) (嗨 妳好 喬琪女孩)
Dreamin' of the someone you could be正在夢想著妳可能會成為某一小我
Hey there, Georgy girl嗨 妳好 喬琪女孩
Wake up 翻譯公司 Georgy girl醒來吧 喬琪女孩
The world would see a new Georgy girl世界將會看到一個新的喬琪女孩
(Hey there, Georgy girl) (嗨 妳好 喬琪女孩)
And, oh, what a change there'd be並且 哦 會有多麼的一個變化呀
Bring out all the love you hide帶出所有妳所隱藏的愛
There's another Georgy deep inside心裏深處還有另外一喬琪
There's another Georgy deep inside內心深處還有另外一喬琪
Hey there, Georgy girl嗨 妳好 喬琪女孩
Come on, Georgy girl來吧 喬琪女孩
So, shed those dowdy feathers and fly a little bit所以解脫那些肮髒羽毛 並略微有點雄心勃勃吧
(Hey there, Georgy girl) (嗨 妳好 喬琪女孩)
But never stopping to buy但永久不會停下來買
Wake up 翻譯公司 Georgy girl醒來吧 喬琪女孩
作詞: Jim Dale
英文學習
Could it be you just don't try會有可能妳只是不去測驗考試
本曲有鍾玲玲的國語翻唱版(誰是傻姑娘)，本曲歌名為Georgy Girl，中文為喬琪女孩，是1966年英國片子之片名相同的主題曲，為何稱為喬琪女孩呢？蓋女主角名字為22歲的Georgina Parkin(喬治那.帕金)，由Lynn Redgrave所扮演，而影片中暱稱Georgina為Georgy(喬琪)。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯之故 翻譯社
林技師在此向大家拜託了*****，請注重網頁中心的廣告不是林技師的，雖然都一樣，但靠右側豎立的，才是屬於林技師的，請不要點錯。
刊行: 1966
Hey there 翻譯公司 Georgy girl嗨 妳好 喬琪女孩
第二影片提供者(僅卡拉OK伴唱)：Chung Võ
Swingin' down the street so fancy-free在街上搖來擺去那麼地逍遙安閑
喬琪女孩
*****列位歌友：若您喜好本部落格歌曲 翻譯話，就請別離點右側的三個告白一下，林技師便會有充沛的經費買正版 翻譯CD，以找到落空的歌詞，告白要點擊才管帳價，您的舉手之勞便能大大地幫忙本部落格，又同夥傳來的司法奇遇記，也煩請點進去，不看都可以，並轉到歌曲頁面，點閱率 翻譯增進，促使台灣確當政者好好反省，以增進司法改革，是以列位也做了一件善事—是增進司法改善 翻譯推手之一了！
原唱: The Seekers
Hey there, Georgy girl嗨 妳好 喬琪女孩
(Hey there, Georgy girl) (嗨 妳好 喬琪女孩)
Hey there, Georgy girl嗨 妳好 喬琪女孩
Why do all the boys just pass you by?為什麼所有男孩都只與妳擦肩而過
*****請點擊朋友所保舉勁爆影片(台灣查看署的腐敗，請在該影片左上角有文字抬頭處按下去，可看到詳細申明及留言內容，希望觀眾按下喜好鍵)*****
第1750
第一影片(The Seekers演唱)供給者：rich963
Georgy Girl
Nobody you meet could ever see the loneliness there inside you你沒碰到可以看見妳那心裏孤寂的人
You're always window-shopping妳老是採取視窗購物
Hey there=嗨 妳好；pass you by=與妳擦肩而過；fancy-free=逍遙自在；there inside you=妳那心裏；shed=擺脫；dowdy=邋遢；deep inside=心裏深處
作曲: Tom Springfield
翻譯:林技師
Wake up 翻譯公司 Georgy girl醒來吧 喬琪女孩
Or is it the clothes you wear? 或則是妳所穿 翻譯衣服之關係嗎
|
The Seekers 翻譯英文歌─Georgy Girl─喬琪女孩+歌詞+中譯翻譯+英文進修 以下內文出自: https://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/550270578有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社 |
