lenatownsvxx

estroout wrote:
我幫你預期利用的英文改得更加英語情境，不算翻譯就是了。()處請斟酌斟酌要不要用，用了你可能會換得嫣然一笑，也可能換得一頓好打。後段除了示愛還順帶求愛，成功後還請記得留顆紅蛋送我啊。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯借使倘使被打就算了，英語又不是我發現的。
這鐵定招來白眼！

estroout wrote:
Your Grace 翻譯公司 Your Highness, My Princess 翻譯公司 on this special occasion, a very historic one 翻譯公司 of your Birthday Jubilee and of our first Double Seventh Festival. I here to send you these words, by using the same language as William Shakespeare did,in which he'd once written down Romeo and Juliet, English.

我想把我想說 翻譯話變成英文，對我的女同夥說，因為在GOOGLE翻譯不準確，請英文高手幫我翻譯，我會完全的把它背下來，進展在這一個星期的戀人節加上生日，可以給他一個難忘的回想，因為我英文很慘，慘到掉渣了，進展藉由此次機遇說一段英文給他聽 翻譯社
她會聽不懂你說什
戀人節、聖誕節搞在一起？

翻譯---->我想說一段英文給你聽: 在這個迥殊的日子裡，第一次我們在這裡慶賀妳的生日跟戀人節，固然此次沒有禮品可以送給妳，但我 翻譯心我 翻譯時候已在這一次送給了妳，這一晚是我們最美妙的回想，在這裡祝妳情人節快樂`聖誕節歡愉 翻譯社
google 翻譯不準？
我想把我想說的話釀成...(恕刪)

寫 翻譯很好，很诙諧，不過最後一句就讓我想起包龍星的劇情，讓她生，不外欠好背，加油

那是你中文寫得欠好

真 翻譯，其實用英文講這種話不會對照好，女方英文不夠好說不定聽起來很乾，還不如用中文可能還有感受一點。 女方假如英文夠好，文法用字只要出了一點點小錯就會畫虎不成反類犬。 直白一點比力誠墾啦 翻譯社

來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=594&t=2902253有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社